Kennis

Definitie

Culturele diversiteit in opgroeien en opvoeden betekent dat er verschillen in opgroeien en opvoeden zijn die samenhangen met een achtergrond van migratie.

Terminologie in dit dossier

In dit dossier wordt voornamelijk de term ‘migranten’ gebruikt en in mindere mate de term ‘allochtonen’. Hiermee willen we benadrukken dat hét migrantenkind en dé migrantenjongere niet bestaat. Het ministerie van Wonen, Wijken en Integratie geeft sinds eind november 2009 de voorkeur aan de term ‘nieuwe Nederlanders’. Deze term wordt in dit dossier vooral om taalkundige redenen niet of sporadisch overgenomen. Er zou dan bijvoorbeeld sprake zijn van nieuwe Nederlandse kinderen of nieuwe Nederlanders van 0 tot 23 jaar. Daarnaast is de migratiegeschiedenis relevanter, met het oog op de effectiviteit van preventieve ontwikkelingsstimulering en vroeghulp, dan het feit dat kinderen of hun ouders niet in Nederland geboren zijn.

CBS-definitie

De term ‘migrantenjeugd’ verwijst naar kinderen en jongeren die niet in Nederland geboren zijn of van wie één of beide ouders elders geboren zijn. Migrantenouders zijn ouders die zelf niet in Nederland geboren zijn of van wie minstens één ouder in het buitenland geboren is. Deze definities komen overeen met de CBS-definitie van allochtoon: ’iemand die in Nederland woont (en staat ingeschreven) en van wie ten minste één ouder in het buitenland is geboren. Daarbij wordt onderscheid gemaakt tussen personen die zelf in het buitenland zijn geboren (de eerste generatie) en personen die in Nederland zijn geboren (de tweede generatie’(CBS, 2005). 

Over wie gaat het in dit dossier?

Het dossier Diversiteit in opgroeien en opvoeden gaat ook over jeugdigen of ouders van wie één of beide grootouders elders geboren zijn. In het verlengde daarvan spreken we in dit dossier van eerste, tweede en derde generatie migrantenkinderen of migrantenouders. Ook de term ‘kinderen of ouders met een migratiegeschiedenis’ kan betrekking hebben op eerste, tweede en derde generatie migranten.

Behalve naar generatie zijn migranten ook te onderscheiden naar land van herkomst, in het bijzonder naar westerse en niet-westerse landen. Niet-westerse allochtonen komen uit Turkije, Afrika, Latijns-Amerika en Azië, met uitzondering van Japan en Indonesië (CBS 2005).

In dit dossier ligt de nadruk weliswaar op niet-westerse migranten, maar de inhoud is niet tot deze groep beperkt.

In de jeugdsector gelden verschillende leeftijdgrenzen voor jeugd, variërend van 18 tot 23 jaar. In dit dossier verstaan we onder jeugd kinderen en jongeren van 0 tot 23 jaar. Het Centraal Bureau voor de Statistiek hanteert echter een leeftijdgrens van 25 jaar.